samedi 19 octobre 2013

La photo de la semaine (77)



Profitant d'une connexion sur le chemin du retour à la maison, je m'empresse de participer à la photo de la semaine de Amartia.


Ma photo d'aujourd'hui sera un clin d'oeil à la phonétique et à l'orthographe....

On entend les mots mais on ne les écrit pas tous forcément de la même façon.

Je me rappelle une dictée donnée il y a bien longtemps à des élèves de CM1... 
Le texte disait à un moment ceci :"... et où les plus malins sont des bêtes sauvages..." et un de mes élèves m'a bien amusée lorsque j'ai lu sa version du texte qui était celle-ci : "... et où les plumes à l'un sont des bêtes sauvages"... ;-)



Aujourd'hui je pense que Amartia et Marie-Paule, en entendant le nom de ce village, écriraient toutes les deux :

"En Grèce"

Or le nom de ce village des Landes s'écrit de cette façon :



Pour ma part, je l'aurais plutôt écrit :  "Engraisse !"  tant la gastronomie du sud-ouest semble imposer ce mot d'ordre et inciter à ce type de débordement, et quand je dis "débordement", je pèse mes mots (et il n'y a pas que les mots que je devrais peser, hélas ;-) )

Mais tout ça, c'est pour rire, bien sûr et j'aime bien aussi lorsqu'un autre village, en Gironde, m'impose ceci :




Eh oui, blaguons ! Cela fait tant de bien de s'amuser... !

Il ne faut jamais rater une occasion !

:-)


Petit post-scriptum : j'ai vécu de grands moments durant mes différentes balades en France. J'espère pouvoir trouver le temps de vous en faire un petit résumé lorsque je serai rentrée, mais avant cela je tiens tout de même à vous conter un de ces grands moments.

Il y a quelques jours j'ai eu le grand plaisir et la surprise d'entendre mon compagnon me parler en usant d'un gentil petit nom :

Il n'arrêtait pas de me dire "Ma reine, ma reine"... 

J'étais émue et fière, étonnée aussi (Entre nous ce n'est pas un petit nom ordinaire).

Je me disais que l'air de l'océan avait du bon et l'émotion me submergeait tel un raz de marée jusqu'à ce que mon oeil tombe sur ce panneau :



Naïveté quand tu nous tiens....  ;-)))


Sans rire, il faut aussi que vous alliez rendre visite aux autres participants à notre rendez-vous du samedi dont vous trouverez les liens sur le blog de Amartia : "Mes instantanés"





Bon week-end à tous !



32 commentaires:

  1. Bonjour bonjour
    La langue française est riche et quand l'humour s'immisce...

    Merci pour ce billet souriant
    Bises

    RépondreSupprimer
  2. Cela fait du bien de de retrouver chère Oxy.
    Ta gentillesse et ton humour nous manquaient.
    Oui "en Grèce" sera mon mot d'ordre dans quinze jours!
    Voilà un samedi qui commence avec le sourire grâce à toi.
    Bon retour et à bientôt.
    Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
  3. Un plaisir de retrouver l'humour de "notre" Oxy sur le chemin du retour à la maison !
    Je t'embrasse, coquine, très bonne journée !

    RépondreSupprimer
  4. Coucou Oxy !

    Et te revoilà avec un billet plein d'humour, comme on les aime, mitonné aux p'tits oignons (tu sais si bien faire la cuisine avec les mots et les panneaux).
    Tu es passée par Marennes... j'y passe aussi lorsque je vais à Oléron, mais je n'avais jamais pensé à "Ma Reine" !

    Toi, tu restes toujours la REINE des jeux de mots !

    Biseeeeeeeeeeeeeeeeeees de Christineeeeeeeeeeeeeeeeeee

    RépondreSupprimer
  5. Tu sais, Oxy, quand moi j'entends "Ma Reine", je ne pense qu'aux huîtres et là, je n'entends plus "En Grèce", car c'est le seul plat dont on peu se goinfrer sans prendre un seul gramme! C'est même recommandé par la faculté.
    Et ensuite, je n'entends plus "Oh les ronds"!
    Bonne semaine, je me réjouis de lire la suite de tes aventures!

    RépondreSupprimer
  6. Coucou mon Oxy, que c'est bon de te lire et de sourire... les noms des villages nous réservent toujours des étonnements. Ton tit élève avait bien de l'imagination. Morte de rire, pour être reine tu attendras le tirage des rois..
    Comme j'ai eu plaisir à vous revoir, un moment de bonheur, une madeleine de Proust.
    Je vous embrasse tous les deux et on s'appellera quand vous serez rentrés.
    mille bisous de Villasavary
    chatou
    http://villasavarymonvillage.com

    RépondreSupprimer
  7. Des panneaux de signalisation avec lesquels tu nous emmènes sourire sur les routes de France et d'ailleurs. Amusante aussi la phrase de ton élève en dictée ...
    bises et belle semaine

    RépondreSupprimer
  8. Version de l'élève plus difficile à écrire et à interpétrer. Je suppose que tu as été "à fable" envers lui.
    Tu as sans doute "engraissé" là où il ne faut pas. Blague à part, tu dois avoir une "belle culotte de cheval".
    Toujours bon à savourer d'être la Reine d'un jour. De consommer des Marennes, moins évident pour toi, si je me souviens.

    Contente de savoir que tes escapades se soient bien passées !
    Retour au bercail maintenant. Bon courage !

    Merci pour ce samedi en humour ! Me voilà boostée pour les jours à venir.
    Bisous tout plein ma "Reine-des-Prés " !!!!

    RépondreSupprimer
  9. super sympa participation pour Amartia.
    bon week end
    bisous
    Rosa

    RépondreSupprimer
  10. une fois de plus ton billet m'améne à rire et sourire plein de tendresse pour nos en gréce, et les déclinaison que tu fais
    venant du sud ouest je sais de quoi tu parles et ma reine , ma reine là c'est bidonnant mais c'est un plongeon dans l'a plat quand on a cru à la métamorphose deu bon air d'océan. bisous

    RépondreSupprimer
  11. Coucou,
    Ah, habiter à "Blagon", c'est sympa non ;-)
    J'espère que les vacances ont été salvatrices.
    Je te souhaite une bonne journée

    RépondreSupprimer
  12. Ah il est de ces noms de villages et villes aussi... je me demande le nom de habitants parfois.... Bises, jill

    RépondreSupprimer
  13. C'est vrai qu'il y a de quoi faire parmi nos noms de ville ou de village. J'ai adoré tes réflexions au fil de ta route.

    Passe une douce journée, Oxygène. Bisous.

    RépondreSupprimer
  14. Bravo et merci pour ces jeux de mots laids. A défaut de panneaux routiers, je me délecte des enseignes de magasins, les coiffeurs sont particulièrement doués.

    RépondreSupprimer
  15. Bravo ! Tu as su profiter de l'occasion pour caser ces panneaux trop rigolos !!!
    GROS BECS

    RépondreSupprimer
  16. Faut pas tomber dans le panneau... Bisous!!!! Vivi

    RépondreSupprimer
  17. Très heureuse de te retrouver Oxy, et de voir que ton humour est toujours intact ! Oh oui, combien il y en a de ces noms de communes qui peuvent prêter à rire ...! Et puis qui sait ... lui as-tu demandé à ton compagnon comment il l'écrivait ce que tu prenais pour un petit nom gentil ...? Car peut-être en était-ce un après tout ...?!!!
    Excellent week-end !
    Grosses bises
    Cathy

    RépondreSupprimer
  18. Il y aussi les noms burlesques
    Et nous dans le Lot on a Montcuq cela s'écrit presque comme cela se prononce!!!
    Bises

    RépondreSupprimer
  19. Coucou Oxy.
    Presque arrivée au bout de ton périple ! Et ton humour rentre avec toi. Ouf !!! Je vois que tu ne l'a pas laissé sur le bord de la route.
    Angresse ? Je vais sauter, je n'en ai pas besoin non ?
    Blagon cela me convient parfaitement, c'est quand tu veux !
    Quand à Marennes je vois que c'est interdit aux plus de 7.5 t sauf, desserte locale. Je vais donc faire le détour !;o)))))
    Gros bisous Sylvie et belle soirée

    RépondreSupprimer
  20. j'habite 'engraisse'... et pourtant... je fais attention! :)))

    RépondreSupprimer
  21. C'est un moment de bonheur et de bonne humeur d'arriver chez toi ! Merci Sylvie !!!

    RépondreSupprimer
  22. Coucou Oxy,

    J'adore lorsque tu nous raconte tes photos. Quel humour!
    Je fais bref car il y a de l'orage. Un sacré dimanche en perspective
    Gros bisous
    Martine

    RépondreSupprimer
  23. Superbe Sylvie, un hasard que tu sais exploiter .Je me suis inscrite pour retrouver une seconde passion ( après l'écriture ) .Ainsi je retrouve tous mes amis au gré d'un article à l'autre . Cette semaine , je me suis abstenue, tentant de mettre mon blog à jour , mais je galère !!
    Gros bisous et à bientôt

    RépondreSupprimer
  24. à Marennes j'y étais il y 3 semaines

    RépondreSupprimer
  25. Amusant, j'avais ne amie qui vivait à Angresse avant d'aller un peu plus loin dans les Landes à Seignosse Bourg
    Bisous Oxy

    RépondreSupprimer
  26. Je te croyais toujours en Savoie, tu passes ta vie sur les routes...heure-bleue...

    RépondreSupprimer
  27. Il y a des noms comme ça qui font sourire !

    RépondreSupprimer
  28. Ces panneaux sont amusants comme tes commentaires!
    Je crois qu'il y a des petits malins qui se sont amusés un jour à donner des noms de lieux comiques pour amuser les gens de passage ...comme toi!
    J'ai eu un récit très drôle , par Vivi de votre apprentissage de marins d'eau douce!
    Bisous

    RépondreSupprimer
  29. Tu vas rire, mais au premier coup d'oeil je n'ai pas fait le rapport entre Angresse et En Grèce. Un comble, pour moi qui était concernée. Un peu comme toi et "sa" marraine ! Merci Oxi pour ta bonne humeur.

    RépondreSupprimer
  30. me voilà pour 1 soir à la maison... avant de repartir cette fois dans l'est voir la petite Lou, je profite de l'occasion pour te faéliciter ...tes panneaux me font bien rire En graisse...c'est assez mon cas en ce moment ! hélas
    gros bisous Oxy

    RépondreSupprimer
  31. on a quelques perles comme ça... tu peux habiter Nonville ou passer par Les Sièges, et si tu veux pas Lézinnes, tu finis en Ravières... mais rien ne t'empêche de prendre Lamargelle et d'attaquer Culmont... et si tu rates Lamarche, tu Passavant-la-Rochère... véridique!!!
    doux bisous et bon vendredi à toi

    RépondreSupprimer
  32. C'est sûr que la gastronomie du sud-ouest n'est pas réputée pour sa légèreté mais au diable les restrictions.

    RépondreSupprimer