dimanche 17 mai 2009

Autres temps...

Cette petite "chronique courrier" en clin d'oeil à ma nièce, Gégé pour les intimes... ;-)

Avant-hier...

Cher ami,

Suite à notre soirée du 16 mai dernier, je me permets de faire appel à vous. 
Pourriez-vous, je vous prie, me faire parvenir les coordonnées de la personne qui a fait des photos durant cette fête si réussie ? 
J'ai vu les planches contact et il y a des clichés que je serais heureux d'avoir en souvenir.
Vous remerciant à l'avance, je vous adresse cher ami, ainsi qu'à votre épouse, mes sincères amitiés.

Hier...

Salut Polo !

Je t'écris un petit mot vite fait.
Connais-tu le numéro de téléphone du type qui a fait les photos le soir de notre petite fiesta ?
J'en ai vu quelques-unes vachement marrantes et j'aimerais bien les avoir en souvenir.
Merci d'avance.
Bises à toi et à ta nana !

Aujourd'hui...

Juste vite fax
C ki ka pris lé tofs de la teuf ?
GT MDR  Trop cool !
LOL
Merki
A+ 
Bizzzzzz à ta meuf !



49 commentaires:

  1. J'adore ces trois versions... hihi... un chouette exercice dans lequel je ne serai pas douée, car je ne connais point assez le langage dans ces extrêmes...hihi...
    Bisous...et bonne soirée !
    Bigornette

    RépondreSupprimer
  2. Sympa ta visite BIGORNETTE ! Tu sais, c'était pas difficile. Suffit d'avoir une nièce prénommée "Gégé"... ;-))
    Bizzzzzzzz

    RépondreSupprimer
  3. C'est ce qu'on appelle une langue "vivante" !!!!!!!!!!!!


    Que veux-tu il faut évoluer, cela n'empêche que les belles phrases garderont un charme inégalé.

    j'ai bien ri en tout cas ma très chère Oxygèen

    Il est des personnes précieuses sur OB et tu en fait partie

    Je t'embrasse

    RépondreSupprimer
  4. OXYG ENE ah mais comment ai-je écrit ton nom ????????????

    N'importe quoi Lm trop rapide

    Bisous bisous

    RépondreSupprimer
  5. Merci LMVIE pour ce com et ... son rattrapage... ;-)))
    Je n'avais même pas vu ton erreur ! Ça m'a fait rire ! Quant au côté "précieux" qui m'a mis l'émotion au coeur, j'espère le mériter et ne jamais avoir à décevoir ta confiance et ton amitié. Gros bisous à toi !

    RépondreSupprimer
  6. hab iouq??? cé kom sa qon di???

    RépondreSupprimer
  7. Pour le "hab iouq" je n'sais pas, mais le "Cé kom sa qon di" plaira sans doute à Gégé... ;-))
    Bises à toi Bichette et n'oublie pas de signer la prochaine fois ;-)

    RépondreSupprimer
  8. Nom di diou de salopiaud !!!
    Qu'est ce qu'ils ont fait de la langue de Molière !
    Cré bon sang ! Si j'avais des cheveux, ils se dresseraient sur la tête !
    Tout fout le camp ma pauvre Dame ! Tout fout le camp !
    Moi aussi tiens !
    Bornidiou de malotrou !
    Bisous.

    RépondreSupprimer
  9. Ah, mon cher LIEDICH ! J'vous l'fais pas dire mon brave monsieur! Y'a pu d'valeurs d'nos jours... Ah d'mon temps on respectait les mots !
    Pfff !!!
    Bonne semaine à vous très cher amateur de la langue de "mots lierre"... ;-)))
    Bisous

    RépondreSupprimer
  10. heureusement qu'il y a le message d'aujourd'hui! sans quoi je n'aurais rien compris à ce qui était écrit.
    Alors çui ka lé tofs de la teuf fo ki lé donne fissa.
    Bonne soirée et bonne semaine... très chère

    RépondreSupprimer
  11. Les câpres? c'est sur une pizza en cours de préparation. Ce n'est pas orthodoxe mais c'est ça qui plaît (petite touche d'exotisme dans ce plat typiquement berrichon)

    RépondreSupprimer
  12. Et demain ? !
    J'ai bien ri, je ne m'attendais pas du tout à ce dernier texte, qui reflète exactement la réalité. Le problème avec ce genre de message est qu'ils ne savent plus écrire les mots. Et le dictionnaire n'est pas du tout leur copain ! Mais cela n'empêche pas de les aimer !
    Je t'embrasse, je te souhaite une bonne semaine Oxygène.
    Tes histoires sont toujours une bouffée d'air frais. Merci.
    Nicole

    RépondreSupprimer
  13. Serais-tu contaminé cher ALPHOMMEGA ?
    Tu koz bien kom les d'jeun's, dis-moi... Mais après tout, tu es peut-être un grand ado...? ;-)
    Merci pour l'info sur les câpres. je m'en doutais un peu, mais je préférais en être sûre.
    J'espère que la dégustation a été bonne.
    Bonne nuit et à bientôt !

    RépondreSupprimer
  14. Et demain, NICOLE ??? On peut peut-être craindre le pire, mais comme tu le dis, peu importe, on les aime. Cette nièce qui m'a inspiré cette petite chronique est adorable !
    Très bonne semaine à toi aussi et gros bisous !

    RépondreSupprimer
  15. Je préfère de loin la première version...

    RépondreSupprimer
  16. J'adore !
    L'évolution du français...
    Heureusement qu'il y a les deux premiers textes sinon j'aurais du attendre le retour de ma fille pour la traduction ! lol
    Je te souhaite une bonne journée.
    gros bisous

    RépondreSupprimer
  17. Moi, je me demande ce que ça sera demain ?

    RépondreSupprimer
  18. 3 demandes 3 styles
    J'aime bien la 1 très classique on ne peut que faire parvenir les photos
    la 3em bien que je ne sois pas familière du langae MSN c'est percutant ...s'adresse aux jeunes via Facebook ...
    Bises
    A +

    RépondreSupprimer
  19. Je n'ai pas signé ... c'est Alice
    http//afdj.over-blog.com

    RépondreSupprimer
  20. On se décoince avec humour chez-toi ! Je suis ravie de cet échange de courrier
    Bises amicales
    Nettoue

    RépondreSupprimer
  21. Trop cool !!! j'adore...

    Ché qui, qui a fé chés photos
    me plaisent bin
    te peut m'dire sin nom
    comme cha j'va l'appler au bigophone
    pour qui m'infasse queques-eines

    ;o)))

    Bonne semaine oxygène et bises de la ch'tite qui en fait ne parle pas le patois, donc pour l'orthographe de ces mots il est plutôt écrit phonétiquement.

    RépondreSupprimer
  22. C'est tout à fait ça !!!!!!!! Mouhahaha!!!!Bien vu ton article Oxygène, et en plus il m'a bien fait rire!!!!
    Un bisou d'une d'jeun's à une djeun's, héhé!!
    Nicky

    RépondreSupprimer
  23. Wé ! ta vu... c tro bi1... C ki ki ta apri a cozé com'ça ? ça l'fait tro... t'es tro moumoutte... Mé mwa jkif pa tro cgenr 2 truc !

    RépondreSupprimer
  24. O2...Tu connais, les 2 , 1ers mots!!
    (de la part de bichette)

    RépondreSupprimer
  25. Bonsoir et merci pour tout Oxygène et particulièrement pour ce billet qui m'a fait sourire. Eh oui l'évolution de l'écriture n'est pas des plus agréables. Bonne soirée et à bientôt. Ce soir je fais un gros effort pour laisser une trace. Bises amicales !

    RépondreSupprimer
  26. Alors là ... rien de tel pour te rappeler à la réalité !! bravo ! bien vue !!! j'adore !

    RépondreSupprimer
  27. c'est exactement ça!! nos anciens académiciens doivent se retourner dans leur tombe!!la dernière version : horreur!! je n'essaie même pas de lire les blogs qui écrivent ainsi!trop de temps pour traduire en bon français!! MDR!! bonne journée; bises

    RépondreSupprimer
  28. HEURE-BLEUE, c'est sans doute parce qu'elle est de loin la plus élégante... ;-)

    RépondreSupprimer
  29. Coucou ODETTE ! Je suis sûre qu'avec l'aide de ta fille tu apprendras très vite... ;-)
    L'important étant à mon avis de ne pas oublier les bonnes et belles formules... ;-)
    Bisous à toi et bon long week-end

    RépondreSupprimer
  30. Je suis bien d'accord avec toi PIERRE-LOUIS... On est en droit de se demander ce que ça donnera demain...
    Sourions, mais ne laissons pas l'exterminateur du bon français s'installer... ;-)
    Bises et bon week-end !

    RépondreSupprimer
  31. Coucou ALICE ! Faire court pour en dire long, c'est la spécialité de nos jeunes d'aujourd'hui. Ils en jouent. C'est leur langage et leur façon de s'affirmer aussi.
    Bonne soirée. Bises à toi. Caresses à Dandy !

    RépondreSupprimer
  32. Coucou NETTOUE ! j'aime bien ton expression "on se décoince avec humour "...!!! C'est vraiment rigolo et ça me fait plaisir aussi. je reviens chez toi poursuivre mes lectures dès que possible (j'ai été absente et mon week-end s'annonce chargé)
    Bisous à toi !

    RépondreSupprimer
  33. Merci pour ce ch'ti com LAUDITH ! Tu m'as bien fait rire. Mes deux grands-pères étaient originaires du Pas-de-Calais. J'ai été "bercée" (pour rire) avec "Dors min p'tit quinquin..."
    Bisous à toi. Je te souhaite un très bon week-end !

    RépondreSupprimer
  34. Chère d'jeun's NICKYZA ! Je suis ravie de t'avoir fait rire.
    Il n'y a pas de mal à se faire du bien, n'est-ce pas !?
    Gros bisous et bon week-end !

    RépondreSupprimer
  35. MICHELAISE si tu kif pa tro c'genr de turk, j'te trouv H man douée !!!
    A 2min.... ;-)))
    (si je trouve le temps d'aller te lire... Je suis un peu débordée après 3 jours d'absence et ce long week-end en famille qui s'annonce ne va pas m'aider à me mettre à jour...)
    Bises à toi et à très bientôt !

    RépondreSupprimer
  36. Coucou BICHETTE ! Pratique pour moi d'écrire en abrégé avec ce pseudo... O2, c'est sympa, non ?
    J'kif ça, comme me l'a écrit Michelaise.
    Bises à toi et à... GG... ;-)))

    RépondreSupprimer
  37. Contente d'avoir déclenché ce sourire MARIE-MADELEINE !
    Bon week-end !

    RépondreSupprimer
  38. Merci pour cet effort CAMO ! Je sais combien cela doit te coûter de te mettre derrière ton écran et ce gentil com me touche d'autant plus.
    Je suis très contente de t'avoir donné le sourire quelques minutes.
    Je te fais de grosses bises amicales et te souhaite un bon week-end !

    RépondreSupprimer
  39. Merci PLUME ! Oui, comme tu dis c'est une sorte de rappel à la réalité...
    En attendant, la réalité c'est peut-être un week-end prolongé avec tes enfants. Je te souhaite donc une très belle fin de semaine.
    Bisous !

    RépondreSupprimer
  40. Tu as raison FANFAN et, de plus, je ne suis pas sûre que les traducteurs proposés par google, soient capables de nous aider à traduire les textes de nos jeunes... ;-)
    Bon oui-ken.... ;-))))
    Bises amicales à toi !

    RépondreSupprimer
  41. Bravo pour l'humour! J'espère que c'est telle mère, telle fille!!! :)

    RépondreSupprimer
  42. Que veux-tu ma pauvre Oxygène, tu as des idées trop géniales et il te faut tenir un courrier de ministre !!! Bon week-end et surtout, profite bien de ta famille !

    RépondreSupprimer
  43. Bonjour ANONYME.... ;-) et merci pour ta visite.
    Je ne sais pas s'il faut souhaiter que ce soit "telle mère, telle fille..."... ;-)))
    Grande question... ;-)
    Bon week-end à toi, et si tu reviens te promener au fil de mes pages, pense à signer de ton prénom ou d'un pseudo. C'est pas facile de remercier un(e) "anonyme.... :-)

    RépondreSupprimer
  44. Waouh...!!! MICHELAISE !.... "des idées géniales".... je n'irais pas jusque là... Ton expression m'a fait sourire...
    Je vais tenter de mettre en ligne aujourd'hui les réponses au "jeu Doisneau" (je l'ai promis à Myriam). Mon sens aigu de la manipulation informatique va être mis à rude épreuve, je le crains....
    Bon week-end à toi aussi. Bises amicales.

    RépondreSupprimer
  45. Supers tous ces textes... Nous ne sommes jamais là en ce moment et je n'avance pas... dommage c'était bien ce thème... je te fais des gros bisous et je te demande de m'excuser de n'avoir pas rempli ma copie.... bisous...
    Bigornette

    RépondreSupprimer
  46. Ne t'inquiète pas, tu n'as aucune excuse à donner BIGORNETTE ! Chacun fait comme il peut et comme il veut. Les blogs doivent rester un plaisir et non un devoir. Profite de la vraie vie, de ta vraie famille et de tes vrais amis. C'est surtout ça qui compte. Merci de tes visites toujours si gentilles. Je t'embrasse bien fort.

    RépondreSupprimer
  47. Je reviens saluer cette formidable idée même si je n'ai pu y contribuer comme j'aurais aimé le faire.. mais je ne vais pas m'inventer mes souvenirs !! les miens ne se sont pas fixés :o) je me dis que j'ai dû m'acquitter de cette "tâche" tout simplement
    A bientôt

    RépondreSupprimer
  48. Pas de problème MOUN ! Il n'y avait aucune obligation de participation... C'est dommage pour toi que tu n'aies pas de souvenirs, mais peut-être ton cerveau a-t-il préféré oublier... Ne remuons donc pas le passé...
    A très bientôt. (J'espère me remettre bientôt à publier. J'ai été débordée ces jours derniers....)
    Bonne fin de journée !

    RépondreSupprimer