Les légumes ont la parole...

Ma photo d'aulx ("fotodo" en langage SMS) datant de la le semaine dernière on pourrait presque parler de mes vieux aulx (oui, de mes vieux os aussi... Mais ce n'est pas le sujet voyons !)

Vous m'avez gâtée avec toutes ces expressions à propos de nos légumes familiers...

J'avoue que si j'en avais quelques-unes en tête, j'étais bien loin de penser à tout. L'union fait la force, c'est bien connu et toutes vos idées réunies ont donné une belle liste de phrases que l'on a coutume d'utiliser sans trop y penser.

Pour vous permettre une lecture facile, j'ai regroupé vos propositions en citant les légumes par ordre alphabétique.

Vous pourrez aussi fredonner cette chansonnette dont Christineeeeee m'a gentiment donné le lien. A chanter et mimer avec vos petits-enfants... ;-)

En tout cas, voilà de quoi faire un bon potage avec ceci  :

ARTICHAUT

- Avoir un coeur d'artichaut (Annie)

ASPERGES

- Etre grand comme une asperge (Midolu - Jill Bill)

CAROTTES

- Les carottes sont cuites (Amartia - Gine - Pascale Nokomis - Fanfan)
- Avoir besoin d'une carotte pour avancer (Josette)
- Ronger les carottes par la racine (Album Vénitien)
- Etre un boeuf-carotte (Fanfan)

CHAMPIGNONS

- Appuyer sur le champignon (Gine)

CHOUX

Mon chou ci-dessus vous prie de l'excuser. Il garde son écharpe car il a un léger mal de gorge....

- Ménager la chèvre et le chou (François le niçois)
- Etre bête comme chou ( Norma - Mireille - Gine - Alrisha - Enitram - Christian - Evelyne tout simplement)
- Voleter de chou en chou (Album Vénitien)
- C'est un chou ! ( Enitram - Alrisha - Mamz'elle Jeanne)
- Etre dans les choux (Fanfan)
- Faire chou blanc (Fanfan)
- Avoir une tête de chou (Jill Bill)
- Se prendre le chou (Monika Swuine)

Une petite visite sur "L'Ardoise magique" s'impose car Christineeeee nous y parle de choux...

... et il faut aller voir Miss_Yves qui nous propose une feuille de chou en linogravure...

CITROUILLES

- Avoir une drôle de citrouille (bobine) (Chatou11)


CORNICHONS

- Quel cornichon ! (Fanfan)


COURGES

Un clin d'oeil à Mireille qui comprendra... ;-)

- Quelle courge ! (Idées heureuses - Chatou11)


EPINARDS

- Mettre du beurre dans les épinards (Monika Swuine)


HARICOTS

- Avoir la ligne haricots verts (Evelyne b)
- Etre mince comme un haricot (Evelyne b - Chatou11)
- C'est la fin des haricots (Alrisha - Evelyne tout simplement)
- Avoir les poches pleines de haricots (Album Vénitien)

MARRONS

- Recevoir un marron (Alrisha)


NAVETS

- Ce film est un navet (Gine - Mamz'elle Jeanne)
- Etre blanc comme un navet (Not'e Louise )
- Avoir du sans de navet (Not'e Louise - Mamz'elle Jeanne)


OIGNONS

- Retourner à ses oignons (Josette)
- Concocter quelque chose aux petits oignons (Marie-Paule)
- S'occuper de ses oignons (Pascale Nokomis)


PISSENLITS

- Manger les pissenlits par la racine (Chatou11)


POIS

- Avoir un pois chiche dans la tête (Mireille - Marité - Fanfan)


POIREAUX

- Faire le poireau (Moun - Gérard - CathyRose)
- Rester planté comme un poireau (Jeanne Fadosi)

Je vous recommande une visite sur le site de Passion qui transforme les poireaux (et les citrouilles) en personnages extraordinaires... et puis, son blog culinaire est une mine de bonnes idées plus tentantes à réaliser les unes que les autres.... Allez-y vite, vous deviendrez accro, comme moi !


POMMES DE TERRE

- Refiler la patate chaude à quelqu'un (Alrisha)
- Ne pas avoir la frite (Fifi)
- En avoir gros sur la patate (Fanfan)


SALADES

- Raconter des salades (Elfi - Alrisha)
- Mettre un prisonnier dans le panier à salade (Chatou11- Fanfan)
- En faire des salades (Jeanne Fadosi)

***

Félicitations aussi à VIVI qui a composé un long texte où tous les légumes vivent une drôle d'histoire. Je vous recommande vivement de retourner sur la page précédente pour savourer ce poème.

***

Certaines parmi vous ont choisi de faire le légume buissonnier et de se diriger tout droit vers les fruits :

J'ai recensé ceci :

- Avoir(ou non) la pêche (Norma)
- Ramener sa fraise (Elfi - Jeanne Fadosi - Mildred)
- Etre bonne pomme (Gine)
- Mi figue-mi raisin (Josette)
- Garder la banane (Josette - Mildred)
- Ne pas valoir une poignée de cacahuètes (Josette)
- Avoir des yeux en amande (Chatou11)
- Lâche-moi la grappe (Alrisha- Fanfan)
- Tomber dans les pommes (Pascale Nokomis - Emily)
- Avoir la tête en compote (Marie)
- Se fendre la pêche (Evelyne tout simplement)

- Rougir comme une tomate (Christineeee - Mildred - Gine - Chatou11 - Alrisha- Jeanne Fadosi)

Quant à Josette, elle a carrément pris la tangente en partant faire un tour à la campagne et en proposant :
- Etre bête à manger du foin

Et puis deux autres expressions sortaient aussi  de l'ordinaire :
- Etre une grosse légume (Album Vénitien)
et
- Etre mou du bulbe (Fanfan)

Une chose est certaine pas un d'entre vous n'est mou du bulbe car vous avez vraiment bien joué.

Je vous dis un grand BRAVO  et aussi un grand MERCI. C'était vraiment sympa de faire travailler votre "bulbe" de cette façon ;-)

A bientôt :-)

Et voici, en prime, des expressions en occitan que nous a traduites Azalaïs :

"Il est raide comme un ail" (quand nous disons droit comme un i)

"Quand on lui parle d'ail, il vous répond oignon" (pour parler de quelqu'un qui veut éluder la question)

"Il n'enlèvera jamais les pucerons sur ses rangs de fèves" (pour dire que c'est un sacré fainéant)

Merci Aza pour ta participation qui ne manque pas d'originalité :-)