dimanche 26 juin 2011

Pelote basque et Grand Chistera




On ne peut passer des vacances à Bidart, au pays basque, sans saisir la magnifique opportunité de découvrir un sport régional étonnant : la pelote basque.

Mais ces deux petits mots cachent en réalité plusieurs spécialités :

La Main Nue, la Pala, Le Pasaka, le Rebot, le Xare, le Frontenis, le Grand Chistera et la Cesta Punta

J'avais préparé mon article en vous détaillant tous ces jeux, mais craignant que ce soit trop fastidieux à lire -surtout sans photos à l'appui- j'ai décidé de vous parler plus simplement du Grand Chistera auquel j'ai eu le plaisir d'assister. Mais cet article est encore très incomplet et n'aborde que superficiellement le Grand Chistera.
(Si certains le désirent, je suis prête à envoyer quelques infos supplémentaires aux amateurs)


Chaque village du pays basque possède son fronton de "place libre". Celui de Bidart, construit en 1958, est le plus haut de France.
La hauteur du mur est généralement de l'ordre de 10 à 12 mètres; la largeur de 15 à 20 mètres.
Les raies verticales ne déterminent pas une limite de jeu -et n'ont qu'une valeur de repérage- contrairement à la ligne horizontale située à 80 cm du sol et sous laquelle on ne doit pas lancer la pelote, sinon le point va à l'équipe adverse.


Le guichet est ouvert

Ce sont les enfants qui ouvrent la soirée. Ils jouent à 3 contre 3 et occupent une petite partie du terrain, près du fronton.

Geste sûr et dynamique

Ce jeune joueur ne semble pas bien grand au pied du fronton


Pendant que les enfants disputent leur match, les adultes s'échauffent

Petits ou grands les joueurs saluent le public à l'énoncé de leur nom


Pile ou face ? Qui va démarrer le jeu en poussant le "yo" qui annonce les engagements ?


La pelote vole haut et loin. Les joueurs suivent sa courbe des yeux. Son poids est de 115 à 125g et son prix de 50 € environ. 
Etre spectateur est risqué parfois, comme l'a compris à ses dépens ce petit garçon qui a dû recevoir la pelote sur la joue :-(

Le terrain est long de 80 m et les échanges chez les adultes sont impressionnants. On distingue à peine la pelote qui rebondit sur le fronton et est rattrapée puis renvoyée d'un geste sûr à plus de 60 m.
Mes photos ne rendent malheureusement pas hommage à ce geste.

L'écart se creuse. Le score final à obtenir est de 40. Le commentateur incite les spectateurs à encourager les perdants...

Quelques points à gagner encore...

Le chistera dénoué, les joueurs regagnent les vestiaires pendant que les gradins se vident.
Le chistera (500g) est fait d'une ossature de châtaignier de forme courbe, tressée d'osier. 
Son prix est d'environ 300 €

Petit bilan avec un des arbitres.


Quant à nous, la lune bientôt pleine veillera sur notre sommeil... 

Nos rêves parleront d'engagements : "Yo", d'égalité : "Ados" et.... , même si elle ne l'ont pas avoué, je suis sûre que mes copines célibataires ont rêvé de "Pilotari" (joueur(s) de pelote) ;-)))



44 commentaires:

  1. Je ne connaissais absolument pas ce jeu, juste le nom. Merci Oxygène !

    RépondreSupprimer
  2. Pas de quoi FIFI ! Si tu as l'occasion d'assister à un match un jour, n'hésite pas ! On se prend vite au jeu :-)

    RépondreSupprimer
  3. Une présentation très bien illustrée, et instructive ! Merci !
    L'accent du Pays basque accompagne ces images qui me rappellent les séjours à Biarritz et dans cette belle région, où océan et montagne se côtoient ...
    A bientôt, Sylvie. Bon séjour et gros bisous ... :-)

    RépondreSupprimer
  4. Je ne connais du pays Basque que Biarritz...un sport qui semble passionner les grands et les petits.
    Merci de nous l'avoir fait découvrir.
    Belle soirée.

    RépondreSupprimer
  5. J'ai eu une" copie "de ce jeu à un de mes Noëls ; c'est là que j'ai découvert l'existence de la pelote basque.
    J'aimerais bien assister à une partie .
    Tu as fait de belles photos .Merci pour ce reportage, digne d'un reporter sportif! Gros bisous

    RépondreSupprimer
  6. Bonsoir MIDOLU ! La région est très belle en effet. Il faut que je trie mes photos de paysages. Tu y retrouveras peut-être des lieux connus.
    Merci de ta visite et gros bisous à toi Midolu !

    RépondreSupprimer
  7. Bonsoir EVELYNE ! C'est un jeu qui mérite d'être connu et je t'avoue que j'ai beaucoup aimé le sérieux, la concentration et le respect des jeunes qui ont fait l'ouverture de soirée...
    Bonne soirée à toi aussi !

    RépondreSupprimer
  8. Merci FANFAN ! Tu es bien indulgente... :-)
    J'ai lu dans le programme de la soirée de Grand Chistera que des cours de Chistera sont donnés à Bidart. Si tu te balades dans le pays basque un jour tu pourras essayer... J'aimerais bien que tu nous racontes ensuite comment tu t'es débrouillée avec un tel "panier" au bout du bras... ;-)
    Bisous à toi Fanfan !

    RépondreSupprimer
  9. Merci pour ce beau reportage sportif! Une vraie pro! Je ne connais pas encore le Pays BASQUE mais je n'ai ^pas dit mon dernier mot!
    A bientôt

    RépondreSupprimer
  10. Je connais ce jeu sans en avoir vu de mes yeux vus...et pourtant je suis passé à HASPARREN, en pays Basque...bien que le pelotage....Bises Sylvie !

    RépondreSupprimer
  11. Super, cet article, qui me renvoie quelques années en arrière lorsque j'étais allée au Pays Basque... et qui me donne envie d'y revenir...
    Bisous, Oxy, merci pour une petite carte arrivée samedi, très bonne semaine et à bientôt maintenant !
    Norma

    RépondreSupprimer
  12. Je suis heureuse de te retrouver après tes vacances basques. cette belle région est riche de cultures et traditions, chauqe village à sa spécificité, ton retour nous promet des reportages passionnants (et des souvenirs personnels !)
    bizzz
    (Josette)

    RépondreSupprimer
  13. Bonjour ENITRAM ! je suis certaine que tu aimerais la région. Outre la pelote basque, il y a d'autres activités à découvrir, des paysages superbes et des plages extraordinaires.
    Bonne journée à toi !

    RépondreSupprimer
  14. Coucou GÉRARD ! Canaille, va ! Question de pelotage, les hommes s'y entendent et quand tu penses que les basques ont souvent la main au panier.... Heum, heum... ;-)))
    Bisous à toi et belle journée.

    RépondreSupprimer
  15. Bonjour NORMA ! Ce court séjour là-bas m'a donné envie d'y retourner aussi d'autant plus que nous n'avons pas pu voir de danses folkloriques (la soirée prévue ayant été annulée) et qu'il y a quantité de jolis petits coins à découvrir encore dans la montagne... Nous avons vraiment une chance extraordinaire d'habiter un pays aux intérêts si variés.
    Je t'embrasse et te souhaite une très bonne semaine.

    RépondreSupprimer
  16. Oups, JOSETTE, ta confiance en moi me fait un peu peur... ;-) J'espère ne pas te décevoir avec les petits "reportages" que j'ai l'intention de vous présenter...
    En attendant, je te fais de gros bisous. Passe une très bonne journée !

    RépondreSupprimer
  17. j'ai tant de souvenirs du pays basque...mais j'ai oublié beaucoup de noms de villages ! des églises, des retables, des traditions vivantes et non pas folkloriques...
    la côte oui mais aussi "l'intérieur" où j'ai découvert le pays Quint ! (et je ne te dis pas les repas festifs)
    (Josette)

    RépondreSupprimer
  18. Bonjour, Oxy.
    Tout cet ensemble fleure bon la poésie...c'est ainsi que j'aime les journalistes sportifs...
    Et le crépuscule rend tout magique...
    Dommage qu'il y ait eu si peu de spectateurs...
    Merci beaucoup.
    Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
  19. C'est vrai que ce sport typique a beaucoup de charme. Je me souviens encore avoir assisté à une partie il y a des années de cela !
    Tes photos sont très belles, Oxy, merci de la ballade !
    Bisous

    RépondreSupprimer
  20. Je n'ai jamais assisté à une partie... mais je connaissais le jeu pour en avoir vu des extraits ou lu des textes qui en parlaient.

    J'aime cette région découverte depuis peu...

    Alors, un grand merci à toi pour cette page et ses images.

    Bonne journée, Oxygène, et plein de bises à partager.

    J'aime bien tes rêves. :-)

    RépondreSupprimer
  21. Kikou mon Oxy, j'ai toujours entendu parler de la pelote basque mais je ne savais pas comment ça fonctionnait. On va tout savoir avec toi.. dis-donc tu crois que le pays basque c'est loin de l'Aude lol...???????
    Ca au moins ça me plairait contrairement aux corridas !!
    on cuit lol..
    plein de gros bisous à tous les deux
    votre amie chatou

    RépondreSupprimer
  22. Je connaissais un peu ce sport pour en avoir vu des reportages à la télé et maintenant, j'en sais un peu plus grâce à toi oxygene, merci pour tes explications et tes belles photos.

    Gros bisous sous les fortes chaleur et belle journée à toi.

    RépondreSupprimer
  23. Je pourrais passer des heures à les regarder jouer.
    Lors de mon dernier séjour à Biarritz je suis encore allée regarder les enfants s'entraîner à Guéthary .
    Et j'ai comme toujours pris plein de photos.
    Bises

    RépondreSupprimer
  24. Fronton aux couleurs "R G" (*)
    Vitesse de la pelote
    Adresse des joueurs
    Vivacité des réflexes
    Ambiance des grands jours
    Oxy au reportage photos
    Merci pour la découverte !

    Biseeeeeeeeeeeees de Christineeeee

    (*) R G : Roland Garros

    RépondreSupprimer
  25. Un petit bonjour en passant, chère Oxygène. Tes photos sont très parlantes! Bisous à toi.

    RépondreSupprimer
  26. Je ne connais que de nom ou simplement pour avoir vu quelques échanges à la télé. Je ne m'essaierai pas à ce jeu de peur de ne voir arriver la balle à temps. Toutefois j'assisterai bien volontiers à une partie.
    Dis Oxy, j'ai mis aujourd'hui dans mon article les photos gagnantes du concours "insolite" dont on avait parlé ensemble. Tu me diras ce que tu en penses !
    Gros bisous et bon mardi Oxy ! Merci pour ta carte !

    RépondreSupprimer
  27. Eh bé, tu es une enfant de la balle on dirait. Au pays basque ce que j'ai vu ce sont des courses landaises avec vachettes, bandas, écarteurs... Une ambiance... et un sport qui n'a rien à voir avec la corrida.
    GROS BECS.

    RépondreSupprimer
  28. JOSETTE, HERBERT, KOKA, QUICHOTTINE, CHANTAL11, LAUDITH, AUTOURDUPUITS, CHRISTINEEE, LORRAINE, ALRISHA, MARITÉ....

    PARDONNEZ-MOI DE NE PAS VOUS RÉPONDRE INDIVIDUELLEMENT. MA JOURNÉE A ÉTÉ TRÈS REMPLIE ET JE REPARS DEMAIN...
    PAS LE TEMPS DE DIRE OUF !, NI MÊME DE VOUS RENDRE DES VISITES....
    DÈS QUE JE SUIS ARRIVÉE À BON PORT ET QUE JE RETROUVE UNE CONNEXION, JE REVIENS VOUS LIRE.

    UN GRAND MERCI À TOUS POUR VOTRE GENTILLE ET TOUCHANTE FIDÉLITÉ !

    RépondreSupprimer
  29. Bonjour Oxygène
    Je n'ai jamais assisté à ce genre de match
    Merci pour la découverte
    Bonne journée, bisous, Lyly

    RépondreSupprimer
  30. Coucou l'oxy, je vais aller trainer dans ce coin là en juillet, mais je ne sais pas trop quand encore...tes photos de ce sport sont très jolies...je t'embrasse, bonne journée...

    RépondreSupprimer
  31. Merci pour les explications mon Oxy ! J'espère que la route s'est bien passée pour toi :)

    RépondreSupprimer
  32. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  33. Coucou Oxy, quand tu liras ce mot tu seras près de nous...Hihi! avec ou sans pelote age... Nanar arrive dans qq minutes... dans une 1/2 heure si tout va bien il sera à la maison... bisous ma chérie A+

    RépondreSupprimer
  34. je n'aimerais pas recevoir une balle sur la joue..ni ailleurs..:))

    RépondreSupprimer
  35. Un monde qui m'est complètement inconnu. La seule fois que j'ai pu voir des jours à l'oeuvre, était sur une aire d'autoroute, en France sur la route de l'Espagne... En démonstration.

    *Des pelotes*( ? ) accrochées, en décoration dans un magasin de St. Jean Pied de Porc.
    Ce n'est pas beaucoup !

    RépondreSupprimer
  36. Un monde qui m'est complètement inconnu. La seule fois que j'ai pu voir des jours à l'oeuvre, était sur une aire d'autoroute, en France sur la route de l'Espagne... En démonstration.

    *Des pelotes*( ? ) accrochées, en décoration dans un magasin de St. Jean Pied de Porc.
    Ce n'est pas beaucoup !

    RépondreSupprimer
  37. Bonjour Oxygène,

    Ah le Pays Basque! Un beau pays où j'ai quelques radicelles. :)
    La pelote basque est un sport très spectaculaire que je n'ai jamais eu le plaisir d'admirer en direct. Peut-être un jour....
    Merci pour ce beau reportage, passionnant.

    Belle journée Oxy ;)
    Martine

    RépondreSupprimer
  38. Ah la la la la la la la !!!!

    Quand je pense que tu étais...je vais essayer de ne plus y penser

    j'ai atterri hier, je repars demain...

    Je t'embrasse très fort toi !!!

    RépondreSupprimer
  39. Un petit kikou mon Oxy pour vous envoyer toutes mes meilleurs pensées là où vous êtes.. bonnes vacances
    votre amie chatou qui vous envoie de gros bisous

    RépondreSupprimer
  40. un sport magnifique dont tu nous montres un bien intéressant reportage. Un sport traditionnel qui échappe avec bonheur à la starisation.
    Bises Oxygene et belle fin de semaine

    RépondreSupprimer
  41. ha ha ha qui c'est la canaille Sylvie ? arrivé en Vendée aujourd’hui demain direction le Gois pour le départ du Tour de France..dimanche itou et retour lundi pour accrochage expo photos. Bon we Oxylvie à bientôt Bisous

    RépondreSupprimer
  42. Mon retour sur le net me plonge dans mes souvenirs d'adolescente, grâce à toi Oxygène et je t'en remercie ! Je suis allée plusieurs années en vacances à Saint Jean de Luz, et j'en garde une certaine nostalgie... même si je sais qu'actuellement, les mois d'été y drainent une telle foule qu'il est difficile de circuler.
    Je me souviens bien de la "pelote" et des frontons, mais aussi des "toros de fuego" sur la place Louis XIV à St Jean de Luz. Ca existe toujours ?
    Et je suis de tout coeur avec le petit garçon : j'avais reçu en pleine poitrine une balle de cuir du "Trinquet" de Saint Jean de Luz... Très douloureux, j'en témoigne. Pourtant nous étions dans la galerie, très au-dessus des joueurs. C'est dire leur force et leur détermination !

    Un autre souvenir aussi, rien que pour toi ;-) Nous avions pris un car pour faire quelques visites touristiques, et le chauffeur annonçait le nom du village ou de la ville à chaque arrêt :St Jean de Luz, Guétary, et surtout "Bidaaaaaaaaart" dont il prolongeait le "a" pour le grand plaisir de mon oncle, toujours à l'affût de ces tics de langage. et ce "Bidaaaaaaaart" reste encore comme un cri de ralliement de la famille, à l'heure actuelle !

    Merci Oxy, je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
  43. Prends le temps dont tu as besoin dans la vraie vie, Oxygène... les vacances, ce sont des moments de rencontre.

    Passe une belle fin de semaine.

    Je t'embrasse

    RépondreSupprimer
  44. Nous avons habité 4ans à Pau mais ... c'est le Béarn et nous sommes très peu allés en pays Basque (côté montagne). Nous allions plutôt (souvent) à Saint Jean de Luz.
    Et je garde un très mauvais souvenir de la pelote basque du temps où j'habitais Paris... en effet je rentrais le weekend et j'aurais bien aimé me reposer... et... il y avait un mur de pelote pas loin et les points sont chantés... C'était l'horreur, impossible de se reposer.
    A part ça je trouve que les photos sont bien choisies et rendent honneur à ce sport

    RépondreSupprimer